*El próximo sábado 28
IVÁN NOBLE EN “SAN ISIDRO EN VIVO”
En el marco del Ciclo San Isidro en Vivo, que organiza la comuna a través de su Dirección de Juventud, el cantautor Iván Noble presentará su última producción discográfica titulada “Dicho y Hecho/Estudio Vivo”. Será el próximo sábado 28, a las 22, en el Auditórium de San Isidro, ubicado en Av. del Libertador 16.138, San Isidro.
“Dicho y Hecho / Estudio Vivo” fue grabado en vivo en una de las salas de los estudios Circo Beat de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que fue especialmente ambientada para que el director Nahuel Lerena pudiera registrar las imágenes de este show con todas las ventajas de hacerlo en un estudio de grabación.
"Yo nunca tuve un álbum de 'grandes éxitos', nunca tuve un disco de repaso, de recopilación de canciones y me pareció que si lo iba a hacer, tenía que ser una ocasión especial", explica Noble sobre su nuevo trabajo disponible en formato CD y CD+DVD.
El proceso de edición y mezcla en 5.1 del disco fue realizado conjuntamente con el artista en el estudio Casa de la Música de Villa Mercedes, San Luis.
“La esencia de las canciones de Noble está intacta en esta nueva grabación, no obstante la gran diferencia es que están vestidas de una manera muy particular”, dicen los organizadores.
Las entradas anticipadas pueden conseguirse en la boletería del Auditórium de martes a viernes de 15 a 19 y en los locales Lee Chi de Barrio Norte y Belgrano.
Asimismo, quienes posean la tarjeta San Isidro Joven, presentando esta y su DNI en boletería, podrán obtener dos entradas al precio de una.
IVÁN NOBLE EN “SAN ISIDRO EN VIVO”
En el marco del Ciclo San Isidro en Vivo, que organiza la comuna a través de su Dirección de Juventud, el cantautor Iván Noble presentará su última producción discográfica titulada “Dicho y Hecho/Estudio Vivo”. Será el próximo sábado 28, a las 22, en el Auditórium de San Isidro, ubicado en Av. del Libertador 16.138, San Isidro.
“Dicho y Hecho / Estudio Vivo” fue grabado en vivo en una de las salas de los estudios Circo Beat de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que fue especialmente ambientada para que el director Nahuel Lerena pudiera registrar las imágenes de este show con todas las ventajas de hacerlo en un estudio de grabación.
"Yo nunca tuve un álbum de 'grandes éxitos', nunca tuve un disco de repaso, de recopilación de canciones y me pareció que si lo iba a hacer, tenía que ser una ocasión especial", explica Noble sobre su nuevo trabajo disponible en formato CD y CD+DVD.
El proceso de edición y mezcla en 5.1 del disco fue realizado conjuntamente con el artista en el estudio Casa de la Música de Villa Mercedes, San Luis.
“La esencia de las canciones de Noble está intacta en esta nueva grabación, no obstante la gran diferencia es que están vestidas de una manera muy particular”, dicen los organizadores.
Las entradas anticipadas pueden conseguirse en la boletería del Auditórium de martes a viernes de 15 a 19 y en los locales Lee Chi de Barrio Norte y Belgrano.
Asimismo, quienes posean la tarjeta San Isidro Joven, presentando esta y su DNI en boletería, podrán obtener dos entradas al precio de una.
*El obispo Casaretto bendecirá a la flamante entidad
TIERRA PARA TODOS SE PRESENTA EN SOCIEDAD
En las instalaciones del Círculo Católico de San Fernando (3 de Febrero 842) se realizará la ceremonia inaugural de la Asociación Civil Tierra para Todos, entidad que cuenta entre sus integrantes con varios vecinos de San Isidro y cuyo fin es acompañar a las familias más necesitadas en un desarrollo integral, que facilite su acceso a la propiedad de la tierra y a una vivienda adecuada.
El encuentro, que contará con la presencia del obispo de San Isidro, monseñor Jorge Casaretto para que bendiga la flamante institución, tendrá lugar el próximo viernes 27, desde las 20.
Tierra para Todos fue fundada por un grupo de personas convencidas que la tierra es de todos y para todos, que la tierra es comunidad y es responsabilidad de todos su justa distribución y cuidado.
Este grupo comenzó su labor solidaria en 2003 con 18 familias autoconvocadas que querían un futuro mejor para sus hijos y sus nietos.
Hoy las 18 familias tienen su tierra y su casa. Otras van camino a la escritura. Algunas comenzaron su camino y muchas esperan tener su oportunidad.
Para mayores informes los interesados pueden comunicarse con Rita Nardini al 15-6253 - 9318 o por correo electrónico a tierraxtodos@gmail.com
*Ciclo de conferencias en el Museo Beccar Varela
“BICENTENARIO Y PATRIMONIO CULTURAL:ITINERARIOS CON HISTORIA”
La conferencia del 22 de septiembre estará dedicada al Teatro Colón
Tal la denominación del ciclo de conferencias que se llevará a cabo en el Museo, Biblioteca y Archivo Histórico Municipal “Dr. Horacio Beccar Varela” –sito en Adrián Beccar Varela 774, San Isidro- en septiembre próximo.
Los encuentros se realizarán los miércoles 8, 15 y 22. Las charlas, en todos los casos, comenzarán a las 19.
Denominada “Buenos Aires y su patrimonio industrial, Oportunidades y desafíos de un patrimonio emergente”, el arq. Jorge Tartarini (vicepresidente 2º de la Comisión Nacional de Museos y Monumentos y Lugares Históricos de la República Argentina y director del Museo del Agua y de la Historia Sanitaria -AySA-) inaugurará el ciclo de conferencias el miércoles 8. En tal oportunidad, el profesional ofrecerá su mirada sobre el Patrimonio Industrial en Buenos Aires, la evolución desde sus orígenes y su situación presente.
El ciclo continuará el 15 con el Dr. Oscar Andrés De Masi (vocal secretario de la Comisión Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Históricos), quien profundizará sobre el “Panorama de la valoración del Patrimonio Monumental en la Argentina 1810-2010”. Durante el encuentro, el disertante presentará un panorama del patrimonio monumental argentino, desde sus antecedentes más remotos, con iniciativas de la Primera Junta de Gobierno hasta la actualidad.
Por último, el 22 será el turno de “El Teatro Colón, un símbolo de nuestro Patrimonio Arquitectónico”. El arq. Gustavo Brandáriz (asesor en investigación histórica de la reciente Puesta en Valor y Actualización técnica del Teatro Colón) disertará sobre los orígenes del teatro de ópera en Buenos Aires y la magnífica historia del referido edificio considerado un tesoro patrimonial arquitectónico.
La entrada es libre y gratuita hasta cubrir la capacidad de la sala por lo que no se requiere inscripción previa.
Quienes deseen obtener más información deberán comunicarse con Sandra Monzani al 4575-4038, de lunes a viernes de 9 a 13.30.
*Mañana y el 31
CURSO TALLER PARA TRADUCTORES
Organizado por el Círculo de Traductores Públicos de la Zona Norte, se realizará la primera parte del Curso Taller denominado “El Paradigma Verbal Inglés/Español, Comparación de las Estructuras”.
A cargo de las profesoras Estela Lalanne, Alejandra Karamanian y María Ester Capurro, la actividad tendrá lugar los próximos martes 24 y 31, de 18.30 a 21.
Durante la cursada se abordará el análisis de las coincidencias y divergencias entre el paradigma verbal inglés y español.
Principales usos de los tiempos verbales en ambos idiomas, la correlación de los tiempos verbales, con énfasis en aquellos que presentan dificultades a la hora de su traducción al español y el Condicional, incluyen el temario de la actividad.
Se trabajará mediante exposiciones teóricas con Power Point, que incluyen una explicación oral y práctica con ejercitación. Asimismo, se elaborará un paralelo de estructuras.
El costo del curso es de 125 pesos.
Para obtener mayor información los interesados pueden escribir a info@traductoreszonanorte.org o comunicarse, de lunes a viernes de 9 a 17, al 155-333-3683 o al 4314-4964.
TIERRA PARA TODOS SE PRESENTA EN SOCIEDAD
En las instalaciones del Círculo Católico de San Fernando (3 de Febrero 842) se realizará la ceremonia inaugural de la Asociación Civil Tierra para Todos, entidad que cuenta entre sus integrantes con varios vecinos de San Isidro y cuyo fin es acompañar a las familias más necesitadas en un desarrollo integral, que facilite su acceso a la propiedad de la tierra y a una vivienda adecuada.
El encuentro, que contará con la presencia del obispo de San Isidro, monseñor Jorge Casaretto para que bendiga la flamante institución, tendrá lugar el próximo viernes 27, desde las 20.
Tierra para Todos fue fundada por un grupo de personas convencidas que la tierra es de todos y para todos, que la tierra es comunidad y es responsabilidad de todos su justa distribución y cuidado.
Este grupo comenzó su labor solidaria en 2003 con 18 familias autoconvocadas que querían un futuro mejor para sus hijos y sus nietos.
Hoy las 18 familias tienen su tierra y su casa. Otras van camino a la escritura. Algunas comenzaron su camino y muchas esperan tener su oportunidad.
Para mayores informes los interesados pueden comunicarse con Rita Nardini al 15-6253 - 9318 o por correo electrónico a tierraxtodos@gmail.com
*Ciclo de conferencias en el Museo Beccar Varela
“BICENTENARIO Y PATRIMONIO CULTURAL:ITINERARIOS CON HISTORIA”
La conferencia del 22 de septiembre estará dedicada al Teatro Colón
Tal la denominación del ciclo de conferencias que se llevará a cabo en el Museo, Biblioteca y Archivo Histórico Municipal “Dr. Horacio Beccar Varela” –sito en Adrián Beccar Varela 774, San Isidro- en septiembre próximo.
Los encuentros se realizarán los miércoles 8, 15 y 22. Las charlas, en todos los casos, comenzarán a las 19.
Denominada “Buenos Aires y su patrimonio industrial, Oportunidades y desafíos de un patrimonio emergente”, el arq. Jorge Tartarini (vicepresidente 2º de la Comisión Nacional de Museos y Monumentos y Lugares Históricos de la República Argentina y director del Museo del Agua y de la Historia Sanitaria -AySA-) inaugurará el ciclo de conferencias el miércoles 8. En tal oportunidad, el profesional ofrecerá su mirada sobre el Patrimonio Industrial en Buenos Aires, la evolución desde sus orígenes y su situación presente.
El ciclo continuará el 15 con el Dr. Oscar Andrés De Masi (vocal secretario de la Comisión Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Históricos), quien profundizará sobre el “Panorama de la valoración del Patrimonio Monumental en la Argentina 1810-2010”. Durante el encuentro, el disertante presentará un panorama del patrimonio monumental argentino, desde sus antecedentes más remotos, con iniciativas de la Primera Junta de Gobierno hasta la actualidad.
Por último, el 22 será el turno de “El Teatro Colón, un símbolo de nuestro Patrimonio Arquitectónico”. El arq. Gustavo Brandáriz (asesor en investigación histórica de la reciente Puesta en Valor y Actualización técnica del Teatro Colón) disertará sobre los orígenes del teatro de ópera en Buenos Aires y la magnífica historia del referido edificio considerado un tesoro patrimonial arquitectónico.
La entrada es libre y gratuita hasta cubrir la capacidad de la sala por lo que no se requiere inscripción previa.
Quienes deseen obtener más información deberán comunicarse con Sandra Monzani al 4575-4038, de lunes a viernes de 9 a 13.30.
*Mañana y el 31
CURSO TALLER PARA TRADUCTORES
Organizado por el Círculo de Traductores Públicos de la Zona Norte, se realizará la primera parte del Curso Taller denominado “El Paradigma Verbal Inglés/Español, Comparación de las Estructuras”.
A cargo de las profesoras Estela Lalanne, Alejandra Karamanian y María Ester Capurro, la actividad tendrá lugar los próximos martes 24 y 31, de 18.30 a 21.
Durante la cursada se abordará el análisis de las coincidencias y divergencias entre el paradigma verbal inglés y español.
Principales usos de los tiempos verbales en ambos idiomas, la correlación de los tiempos verbales, con énfasis en aquellos que presentan dificultades a la hora de su traducción al español y el Condicional, incluyen el temario de la actividad.
Se trabajará mediante exposiciones teóricas con Power Point, que incluyen una explicación oral y práctica con ejercitación. Asimismo, se elaborará un paralelo de estructuras.
El costo del curso es de 125 pesos.
Para obtener mayor información los interesados pueden escribir a info@traductoreszonanorte.org o comunicarse, de lunes a viernes de 9 a 17, al 155-333-3683 o al 4314-4964.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario